Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.41 — Adhyaya 174, Shloka 41

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

पाषण्डाश्रमसंस्थश्च मद्यपः पारदारिकः ॥ वृथा-मांसरतो नित्यं स च प्रेतोऽभिजायते ॥

pāṣaṇḍāśrama-saṃsthaś ca madyapaḥ pāradārikaḥ || vṛthā-māṃsa-rato nityaṃ sa ca preto 'bhijāyate

One who is established in a pāṣaṇḍa-āśrama, a drinker of intoxicants, an adulterer, and one constantly devoted to meat-eating without purpose—he too is born as a preta.

pāṣaṇḍa-āśrama-saṃsthaḥone established in heretical orders/sects
pāṣaṇḍa-āśrama-saṃsthaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootpāṣaṇḍa (प्रातिपदिक) + āśrama (प्रातिपदिक) + saṃstha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine/पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (Nominative/प्रथमा), Ekavacana (Singular/एकवचन); samāsa: pāṣaṇḍa-āśrame saṃsthaḥ (locative-tatpuruṣa sense)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction/समुच्चय-निपात)
madyapaḥdrunkard; wine-drinker
madyapaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmadya (प्रातिपदिक) + pa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; samāsa: madyaṃ pibati iti (upapada-tatpuruṣa)
pāradārikaḥadulterer; one who goes to others' wives
pāradārikaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक) + dāra (प्रातिपदिक) + ika (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; samāsa: para-dāreṣu (upapada sense)
vṛthā-māṃsa-rataḥone devoted to meat (in vain/needlessly)
vṛthā-māṃsa-rataḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootvṛthā (अव्यय) + māṃsa (प्रातिपदिक) + rata (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; samāsa: vṛthā māṃse rataḥ (adverbial qualifier within tatpuruṣa)
nityamalways
nityam:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Adverbial locus)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormKriyā-viśeṣaṇa (adverb/क्रियाविशेषण), accusative used adverbially
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; sarvanāma (pronoun/सर्वनाम)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction)
pretaḥa preta (departed spirit)
pretaḥ:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
abhijāyateis born; comes to be
abhijāyate:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√jan (धातु) with abhi-upasarga
FormLaṭ-lakāra (Present/लट्), Prathama-puruṣa (3rd person/प्रथमपुरुष), Ekavacana; Ātmanepada (आत्मनेपद)

Vipra (continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A list of transgressive identities/acts—pāṣaṇḍa-āśrama affiliation, intoxication, adultery, and habitual purposeless meat-eating—is said to lead to preta-birth.","karmic_consequence":"Engaging in these behaviors results in preta-state after death (as asserted by the text)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-discipline","core_concept":"Self-control (over intoxicants, sexuality, diet, and affiliations) is framed as determinative for post-mortem wellbeing.","practical_application":"Cultivate restraint (dama), fidelity, sobriety, and intentionality in diet; avoid communities deemed adharmic by one’s śāstric commitments."}

Subject Matter: ["Ethics","Social conduct prohibitions","Purāṇic classification of transgressive behavior"]

Primary Rasa: bhayānaka

Secondary Rasa: bībhatsa

Type: None

Related Themes: Varaha Purana 174.42-44 (food/contact/puṇya-loss leading to preta-state)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A moralizing montage: figures representing intoxication, adultery, and habitual meat-eating, with a looming preta-form indicating the stated consequence.","item_prompts":["wine cup/flask (madya)","clandestine couple (paradāra)","meat platter (symbolic, non-graphic)","ascetic/sectarian marker for pāṣaṇḍa-āśrama","preta silhouette hovering"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: allegorical depiction with clear iconography; restrained sensuality; preta as stylized dark form; emphasis on didactic contrast.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed allegory panels; each vice as a vignette; preta consequence unified by a dark arc; ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore: refined allegory; minimal props; emphasis on facial expression and gesture; subdued palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative montage in small panels; domestic settings; symbolic preta presence; crisp linework."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern-cataloguing","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, enumerative"}

P
Purāṇic Moral Lists
S
Sanskrit Social History (textual)
D
Dharma-śāstra discourse

FAQs

The verse is a catalog of behaviors stigmatized in normative Sanskrit literature, useful for comparative study with Dharmaśāstra and other Purāṇas.

No location is named.

It discourages intoxication, adultery, and purposeless harm/consumption, presenting them as leading to an undesirable post-mortem condition.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App