Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.20 — Adhyaya 174, Shloka 20

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

समारुह्योद्विग्नमना रोधकस्तेन शोच्यते ॥ मौनेनापि स्थितो नित्यं याचितोऽपि लिखेन्महीम्

samāruhyodvignamanā rodhakas tena śocyate || maunenāpi sthito nityaṃ yācito'pi likhen mahīm

«Habiendo subido, con la mente agitada, por eso se le llama “Rodhaka” (el obstructor). Aun permaneciendo siempre en silencio, aun cuando se le ruega, no hace sino “escribir/trazar” en el suelo.»

समारुह्यhaving climbed
समारुह्य:
Kriya-sambandha (क्रियासम्बन्ध/Converb)
TypeIndeclinable
Rootसम् + आ + रुह् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund): 'having climbed/ascended'
उद्विग्न-मनाḥagitated-minded
उद्विग्न-मनाḥ:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootउद्विग्न (कृदन्त-प्रातिपदिक; उद्+विज्) + मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहि: उद्विग्नं मनः यस्य = 'whose mind is agitated'
रोधकःRodhaka
रोधकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरोधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तेनtherefore/by that (reason)
तेन:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया, एकवचन
शोच्यतेis lamented
शोच्यते:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootशुच् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)
मौनेनby silence
मौनेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपवादार्थक-निपात (particle: 'also/even')
स्थितःremaining/standing
स्थितः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'standing/remaining'
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverb)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-द्वितीया-एकवचन (adverbial accusative): 'always'
याचितःthough requested
याचितः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootयाच् (धातु) → याचित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'having been requested'
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: 'even/also')
लिखेत्would write/should write
लिखेत्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootलिख् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
महीम्the earth/ground
महीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Preta

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"How do evasive obstruction and non-communication (silent refusal) manifest as karmic punishment and naming?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Do not obstruct supplicants/Brāhmaṇas or evade rightful requests through silence and refusal; respond with truthful speech or proper giving.","karmic_consequence":"Obstruction and evasiveness yield a preta identity (‘Rodhaka’) marked by agitation and degraded, compulsive gestures (scratching/writing on earth)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"speech-ethics","core_concept":"Silence used as deceit is not virtue; dharmic communication (satya, clarity) is part of right action.","practical_application":"If you cannot fulfill a request, answer respectfully and truthfully; do not ‘block’ others through avoidance tactics."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Behavioral consequences"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: domestic threshold / liminal space

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.23 (contrast with Lekhaka; Rodhaka head-bent)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A person climbs up to avoid others, anxious and obstructive; when asked, he remains silent and only scratches/writes on the ground—hence ‘Rodhaka’.","item_prompts":["figure perched on roof/tree","agitated posture","supplicant/Brāhmaṇa calling up","silent refusal gesture","finger drawing lines on earth"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic diagonal composition—perched figure above, supplicant below; expressive hands drawing on ground; earthy tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: architectural roofline with gold accents; stylized ground markings; moral symbolism through posture and spacing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant but tense scene; fine depiction of finger tracing on earth; subdued palette emphasizing anxiety.","pahari_prompt":"Pahari: crisp hillside/roof perch; narrative clarity with small ground scribbles; strong storytelling gestures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uneasy, corrective","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"low, weighty"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
M
Moral Psychology
K
Karmic Semiotics

FAQs

It shows how Purāṇic texts link social non-cooperation and evasive behavior to post-mortem identities, reflecting moral psychology in narrative form.

None; “mahī” here denotes the ground/earth as a surface, not a named site.

Obstructive conduct—refusing to respond or help even when asked—is framed as morally consequential.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App