Varaha Purana 172.53 — Adhyaya 172, Shloka 53
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
साधु साध्विति गोकरणं प्रशशंसुः पुनः पुनः ॥ वरं दत्त्वा यथाकामं स्वस्तीत्युक्त्वा दिवं ययुः
sādhu sādhv iti gokarṇaṃ praśaśaṃsuḥ punaḥ punaḥ || varaṃ dattvā yathākāmaṃ svastīty uktvā divaṃ yayuḥ
Diciendo una y otra vez: «¡Bien, bien!», alabaron a Gokarṇa repetidamente. Tras conceder un don según el deseo y pronunciar «Svasti» como bendición, se fueron al cielo.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Meritorious service/public works and proper conduct earn deva-prasāda: praise, desired boon (vara), and auspicious benediction (svasti).","karmic_consequence":"Upholding dharma yields iṣṭa-phala (desired results) and divine protection; lack of merit forfeits such boons (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"phala-vāda within dharma","core_concept":"Dharmic action culminates in recognition (stuti), blessing (svasti), and proportionate reward (vara) from higher beings.","practical_application":"Conclude meritorious undertakings with auspicious speech and gratitude; cultivate actions worthy of ‘yathākāma’ boons rather than demanding outcomes."}
Subject Matter: ["Ethics","Merit (phala)","Benediction formulas"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual/narrative space transitioning to heaven
Related Themes: Varāha Purāṇa 172 (sequence: completion → deva-stuti → vara → svasti → departure)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Goddesses praising Gokarṇa with raised hands; a boon being granted; the word ‘svasti’ as a blessing; then their ascent to heaven in luminous vimānas.","item_prompts":["goddesses in blessing gesture (abhaya/varada)","Gokarṇa receiving boon with folded hands","svasti inscription/banner motif","upward movement to sky","vimāna chariots and clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand-gestures for ‘sādhu sādhu’, varada-mudrā, ornate vimānas amid stylized clouds; warm palette and strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos and jewelry; varada-mudrā emphasized; embossed vimāna frame; celestial ascent with gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: refined faces, gentle blessing; soft cloud gradients; subtle ‘svasti’ motif near the departing devas.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical sky, swirling clouds; devas ascending diagonally; small devotee figure below; emphasis on narrative movement and grace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, concluding benediction","suggested_raga":"Madhyamavati (traditional mangala/concluding feel)","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, blessing-inflected, gently descending cadence on ‘svasti’"}
FAQs
It preserves a standard Purāṇic motif: divine approval expressed through praise, boon-granting, and a formal benediction.
No explicit location is identified here; “divaṃ” denotes heaven in a cosmological sense rather than a terrestrial site.
Commendation of exemplary conduct, with outcomes framed as merit and divine favor in narrative form.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.