Varaha Purana 170.68 — Adhyaya 170, Shloka 68
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
मथुरामथुरोच्चारं कुर्वन्नित्यमतन्द्रितः ॥ नित्योद्विग्नश्च मे गात्रे हिमाद्रौ तु गुहां वसन् ॥
mathurāmathuroccāraṃ kurvan nityam atandritaḥ || nityodvignaś ca me gātre himādrau tu guhāṃ vasan ||
Sin cansarme, repetía siempre «Mathurā, Mathurā»; pero mi cuerpo permanecía continuamente inquieto, mientras moraba en una cueva del monte Himālaya.
Varāha (default speaker framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (nāma-smaraṇa; no specific ghat/kunda named)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect: constant utterance of ‘Mathurā’ aligns with later Vaishnava nāma-smaraṇa culture centered on Krishna’s land."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Name-remembrance and inner agitation","core_concept":"Mere repetition of a sacred place-name can sustain aspiration, yet unresolved inner turmoil (udvega) indicates the need for deeper reconciliation/purification.","practical_application":"Pair nāma-smaraṇa with steadiness (dhyāna, niyama) and ethical repair; use restlessness as a cue to seek right guidance and right place/action."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: Ascetic landscape (guhā) contrasted with sacred city (kṣetra)
Related Themes: 170.74.0; 170.76.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"An ascetic in a Himalayan cave repeatedly chanting ‘Mathurā, Mathurā,’ while his body remains visibly restless and unsettled.","item_prompts":["snowy Himalaya cliffs","dark cave mouth","ascetic figure with moving prayer-beads","text ribbon ‘Mathurā’","wind-swept agitation in posture/cloak"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong silhouette of cave and mountain; rhythmic depiction of japa; expressive eyes showing udvega; limited palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate frame; gold accents on japa-mālā; stylized mountain; calligraphic ‘Mathurā’ motif.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic cave lighting; subtle body tremor/restlessness; refined beadwork; calm yet tense atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: crisp Himalayan landscape; small cave vignette; lyrical depiction of sound/chant as floating script; emotive solitude."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Yearning, penitent","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium (japa-like cadence)","voice_tone":"tremulous, inward"}
FAQs
It juxtaposes two major cultural-geographic imaginaries—Mathurā and the Himālaya—showing how Purāṇic narratives embed ethical emotion and practice within recognizable landscapes.
Mathurā (North India) and Himādri/Himālaya (the Himalayan mountain range), both prominent in Sanskrit cultural geography.
Persistent practice or repetition without inner composure is depicted as insufficient; emotional disturbance remains until the narrative’s moral resolution.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.