Varaha Purana 170.11 — Adhyaya 170, Shloka 11
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
ममाप्येतन्मतं देवि यदुक्तमृषिणा ततः ॥ इति प्रियां समाभाष्य प्रियया च तथाऽकरोत् ॥
mamāpy etan mataṃ devi yad uktam ṛṣiṇā tataḥ || iti priyāṃ samābhāṣya priyayā ca tathā 'karot ||
«Ésta también es mi opinión, oh señora, tal como lo ha dicho el ṛṣi». Habiendo así hablado a su amada, actuó en consecuencia, junto con ella.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Consensus-building with his beloved; aligns his view with a ṛṣi’s statement and proceeds to act together."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Assured and cooperative; the relationship is portrayed as concordant in counsel and action.","key_question":"How should one proceed in dharmic matters—by aligning personal intent with ṛṣi-vākya (sage authority) and acting accordingly?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"In dharmic decision-making, accept and follow the guidance of a sage (ṛṣi-vacana) and implement it in practice, jointly and consistently.","karmic_consequence":"Following ṛṣi-counsel leads to siddhi and harmony; disregarding it implies adharma and loss of intended fruit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Pramāṇa / authority in dharma","core_concept":"Dharma is clarified by śiṣṭa/ṛṣi authority; right knowledge must culminate in right action (jñāna→kriyā).","practical_application":"When receiving counsel from qualified elders/teachers, explicitly align intent with it and translate it into sustained practice with one’s household/partners."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: None
Related Themes: 170.11.0 (affirmation); 170.13.0 (ritual implementation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The speaker respectfully references a sage’s instruction, then turns with his beloved to begin the prescribed course of action—unity of counsel and deed.","item_prompts":["implied sage/ṛṣi (seated with staff or kamandalu)","couple acknowledging with folded hands or nod","transition to action (walking toward a shrine)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ṛṣi at side, couple in central panel; emphasis on respectful gesture and narrative continuity.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage with gold halo accents, couple richly adorned; compositional symmetry showing ‘agreement’ and ‘action’.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly figures, gentle gestures of assent, soft background architecture hinting at a temple path.","pahari_prompt":"Pahari: small sage figure, couple moving through a stylized landscape toward a tīrtha/temple, delicate colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic, composed, affirmative","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"steady, respectful"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic pattern: legitimizing household decisions through ṛṣi-authority and then narrating compliant action.
No location is named here; the broader passage later situates the practice at Sarasvatī-saṅgama and Gokarṇa.
The verse presents respectful reliance on learned guidance and coordinated action between partners as a normative ideal.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.