Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 152.29: Adhyaya 152, Shloka 29

Praise of the Sacred Geography of Mathurā

येषु स्नाने नरो देवि मम लोके महीयते ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्मम कर्मपरायणः

Sanskrit recitationVaraha Purana 152.29

yeṣu snāne naro devi mama loke mahīyate || athātra muñcate prāṇān mama karmaparāyaṇaḥ

Al bañarse en esos lugares, oh diosa, el hombre es honrado en mi mundo; y luego, si aquí entrega sus alientos vitales, dedicado a mis actos y ritos, alcanza ese estado.

येषुin which (places)
येषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
स्नानेin bathing/at the bath
स्नाने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; 'स्नाने' इति सति (locative absolute-like usage)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
देविO देवी
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
ममmy
मम:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन
लोकेin the world/realm
लोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
महीयतेis honored/glorified
महीयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√mah (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि/भावे प्रयोगः (is honored)
अथthen/and then
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction), अनन्तरार्थक
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formस्थानवाचक-अव्यय
मुञ्चतेreleases/gives up
मुञ्चते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√muc (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
प्राणान्life-breaths
प्राणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprāṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
ममmy
मम:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन
कर्मपरायणःdevoted to my rites/duties
कर्मपरायणः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkarma-parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मणि परायणः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नरः इति विशेषणम्

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī about the salvific efficacy of bathing and the merit of dying there while devoted to his karma/rites."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the soteriological result of bathing at these tīrthas, and what happens if one dies there devoted to your observances?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Yamunā-side tīrthas (unspecified here; part of the Mathurā tīrtha web)","parikrama_context":"Functions as a general promise motivating yātrā: bathing-stops along the route confer honor in Viṣṇu’s realm.","krishna_connection":"Indirect: the Yamunā tīrtha economy later becomes central to Kṛṣṇa-bhakti pilgrimage, but the verse itself stays in Varāha/Viṣṇu framing."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Tīrtha-snāna with devotion to Viṣṇu’s rites, and (if fate so occurs) relinquishing life there, leads to honor/attainment in Viṣṇu’s world.","karmic_consequence":"Observance yields exaltation in 'mama loka'; neglect/absence of devotion implies loss of that specific salvific fruit (not stated as punishment here)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology of place + devotion","core_concept":"External rite (snāna) becomes salvific when joined to inner orientation (mama karma-parāyaṇa).","practical_application":"Perform tīrtha-bathing with mantra/intent, cultivate Viṣṇu-centered daily practice, and treat pilgrimage as a discipline rather than tourism."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Soteriology","Sacred Geography","Death Ritual Concepts"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha sites along a sacred river

Related Themes: Varāha Purāṇa 152.33-34 (non-rebirth/mokṣa claims; Viśrānti tīrtha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims bathe at a Yamunā tīrtha while Varāha’s presence is felt as a protective, salvific aura; a serene depiction of a devotee’s peaceful passing at the holy bank.","item_prompts":["bathers with añjali and water pots","Viṣṇu/Varāha emblem in the sky or on a banner","river steps/ghāṭa","a devotee lying peacefully with attendants chanting","lotus motifs indicating purity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic figures at ghāṭa, stylized water bands, divine aura above, calm facial expressions, ritual objects emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo for the divine presence, ornate ghāṭa architecture, richly dressed pilgrims, symbolic Vaikuṇṭha gateway motif in background.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced human emotion (serene devotion), detailed ghāṭa steps, soft river reflections, subtle divine iconography.","pahari_prompt":"Pahari: small narrative vignettes—bathing scene and peaceful death scene on the bank—set in a gentle river valley."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, reassuring","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"deep, compassionate, steady"}

P
Purāṇic Theology
R
Ritual Studies
A
Ancient Geography
C
Classical Literature

FAQs

It illustrates the linkage between tīrtha practice (snāna) and post-mortem expectations, a major feature of Purāṇic pilgrimage ideology.

The verse does not name it directly; in context, it points to Yamunā-associated tīrthas in the Mathurā region.

It presents disciplined practice (karma-parāyaṇatā) and ritual purity as values, framed as voluntary cultural pathways rather than coercive mandates.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App