Varaha Purana 151.73 — Adhyaya 151, Shloka 73
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
पवित्राणां पवित्रं तु न देयं यस्य कस्यचित् ॥ ये पठंति महाभागे स्थिताः शृण्वन्ति मत्पथे ॥
pavitrāṇāṃ pavitraṃ tu na deyaṃ yasya kasyacit || ye paṭhaṃti mahābhāge sthitāḥ śṛṇvanti matpathe
Éste es el purificador entre los purificadores; no debe darse a cualquiera. Quienes lo recitan, oh afortunado, y quienes, debidamente dispuestos, escuchan en mi senda—
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī on adhikāra (eligibility): the teaching is supremely purifying yet restricted; proper recitation and qualified listening are praised."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious about transmission norms; receptive","key_question":"Who is qualified to receive/teach this purifier, and what is the proper mode of recitation and listening?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Do not give this supremely purifying teaching to ‘just anyone’; it is for qualified reciters and properly situated listeners aligned with the Lord’s path.","karmic_consequence":"Proper guarded transmission preserves sanctity and yields purification; indiscriminate giving implies loss of efficacy/possible demerit through adharma of mis-transmission (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Purification for those who recite and those who listen with proper disposition (mat-patha)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘guhya’ principle: sacred knowledge is itself a purifier but requires adhikāra; Varāha as guardian of dharma regulates revelation.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Adhikāra and śravaṇa/paṭhana as means: purification arises through disciplined reception (śravaṇa) and articulation (kīrtana/paṭhana), aligning with bhakti-vedānta pedagogy."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pedagogy and adhikāra","core_concept":"Purifying teachings must be transmitted with discernment; efficacy depends on the recipient’s alignment with the Lord’s path and the speaker’s integrity.","practical_application":"Choose a qualified teacher/community; listen with faith and ethical discipline; recite with purity of intent; avoid commodifying sacred narratives."}
Subject Matter: ["Ethics","Textual Tradition","Education"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: manuscript/teaching lineage context
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.83 (benefit to families; death-remembrance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha safeguards a luminous manuscript-teaching, indicating it should not be handed to the unqualified; a circle of attentive listeners sits ‘on his path’.","item_prompts":["glowing palm-leaf manuscript","Varāha’s protective gesture (abhaya/niyama)","two groups: qualified listeners near, unqualified kept at respectful distance","path motif leading toward a Viṣṇu/Varāha emblem"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bright manuscript aura, Varāha with firm gesture, disciplined listeners seated in neat rows; stylized boundary line indicating restricted transmission.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embossed manuscript and halo; ornate seated listeners; clear iconographic separation of adhikārins vs non-adhikārins.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly teaching scene; manuscript detail and subtle moral separation through composition and gaze.","pahari_prompt":"Pahari: satsanga in a pavilion; Varāha holding manuscript; a gentle narrative device showing some turned away; delicate landscape framing ‘mat-patha’ as a winding path."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, cautionary yet devotional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly admonitory on ‘na deyaṃ yasya kasyacit’"}
FAQs
It reflects norms of restricted circulation for certain teachings, relevant to understanding oral/recitational communities and manuscript access in premodern South Asia.
No geographic site is named in this verse; it shifts from place-description to rules of transmission and reception.
Responsible dissemination: the material is framed as powerful and therefore to be shared selectively, emphasizing preparedness and proper context for learners.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.