Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 134.47 — Adhyaya 134, Shloka 47

Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure

Upaspṛśya

अष्टौ भिक्षा यथान्यायं शुद्धभागवतां गृहे ॥ य एतेन विधानॆन ब्रह्मकर्माणि कारयेत् ॥

aṣṭau bhikṣā yathānyāyaṃ śuddhabhāgavatāṃ gṛhe || ya etena vidhānena brahmakarmāṇi kārayet ||

(Haya) ocho porciones de limosna, conforme a la regla debida, en la casa de devotos purificados del Bhagavān. Quien, según este procedimiento, realice los actos de Brahma (deberes sagrados)—

अष्टौeight
अष्टौ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक; संख्या)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; 'भिक्षाः' (अध्याहृत) का विशेषण
भिक्षाalms (begging)
भिक्षा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभिक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सामूहिक/जातिवाचक प्रयोग (alms as a practice)
यथाaccording as
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकार-बोधक अव्यय (as/according to)
अन्यायम्properly / by rule
अन्यायम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootन्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अव्ययीभाववत् क्रियाविशेषणार्थे (adverbial accusative)
शुद्धभागवताम्of pure devotees (Bhāgavatas)
शुद्धभागवताम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootशुद्ध-भागवत (प्रातिपदिक; शुद्ध + भागवत)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (genitive), बहुवचन; 'गृहे' के साथ सम्बन्ध
गृहेin a house
गृहे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
एतेनby this
एतेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
विधानेनby the procedure / ordinance
विधानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
ब्रह्मकर्माणिVedic rites / Brahmanical acts
ब्रह्मकर्माणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्म-कर्मन् (प्रातिपदिक; ब्रह्मन् + कर्मन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
कारयेत्should cause to be performed
कारयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु; णिच् causative)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative: cause to be done)

Varāha / Nārāyaṇa (instructional voice; implied)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Continued procedural instruction in the Varāha/Nārāyaṇa voice; no physical Earth-lifting motif here."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"One should take alms in eight proper rounds/portions, specifically from the homes of purified Bhāgavata devotees, and perform Brahma-acts (sacred duties) according to this vidhi.","karmic_consequence":"Observance aligns one with sāttvika company and correct procedure, supporting merit and purification; neglect (wrong sources/measure) weakens the rite and its fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed vrata (bhikṣā-saṅkhyā/vidhi within vrata)","tithi_month":"Not specified in this verse","promised_fruit":"Eligibility to perform/complete ‘brahma-karmāṇi’ properly and gain the stated purificatory fruit (explicit in the next verse’s mucyate-kiliṣāt)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"satsaṅga and procedural purity","core_concept":"Ritual efficacy is tied to both correct measure (saṅkhyā/niyama) and the moral-spiritual quality of one’s community (śuddha-bhāgavatas).","practical_application":"During observances, seek sustenance and support from ethically and devotionally grounded households; keep measurable limits to prevent indulgence."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure","Community Practice","Food/Alms Discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dharmya/śāstra-rasa

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 134.51 (timing of eating); Varāha Purāṇa 134.53 (release from kiliṣa; phala)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee making eight measured alms-collections from clean, devotional households, then engaging in sacred duties.","item_prompts":["sequence of eight small alms portions","row of simple houses with devotional symbols (śaṅkha-cakra/tilaka)","votary holding pātra","gesture of giving by householders","hint of ritual implements for brahma-karman (water-pot, kuśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: narrative panel with repeated alms-giving vignettes (eight portions), bhāgavata households marked by tilaka and lamps, serene palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style: stylized houses and donors with devotional insignia; gold accents on lamps and vessels; central figure with pātra.","mysore_prompt":"Mysore style: refined domestic devotional scene, emphasis on cleanliness and measured portions, soft colors and precise ornament.","pahari_prompt":"Pahari style: episodic storytelling—eight small scenes or a single scene with symbolic ‘eight’ cues; gentle landscape and intimate scale."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"procedural, clarifying","suggested_raga":"Kalyani (bright clarity akin to Yaman family)","pace":"medium","voice_tone":"clear, enumerative, teacherly"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
S
Social Ethics
S
Sanskrit Lexicography

FAQs

It provides a procedural snapshot of regulated alms practice and community norms, valuable for reconstructing lived ethics and ritual economy in Purāṇic milieus.

No location is identified; the reference is social (households of ‘śuddha bhāgavatas’).

Follow propriety (nyāya) in taking support from the community and align practice with an explicit procedure (vidhāna).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App