Varaha Purana 113.44 — Adhyaya 113, Shloka 44
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
कला काष्ठापि षण्मासाः षड्रसाश्चापि संयमः॥ सरितः सागराश्च त्वं पर्वताश्च महोरगाः
kalā kāṣṭhāpi ṣaṇmāsāḥ ṣaḍ-rasāś cāpi saṃyamaḥ || saritaḥ sāgarāś ca tvaṃ parvatāś ca mahoragāḥ
Tú eres kalā y kāṣṭhā, y también los semestres; los seis sabores, y asimismo la disciplina (saṃyama). Tú eres los ríos y los océanos; y tú eres las montañas y las grandes serpientes.
Pṛthivī (default dialogue framework; address to Varāha/Viṣṇu)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Pṛthivī expands the immanence-list to ethics (saṃyama), sensory taxonomy (six tastes), and terrestrial features (rivers, oceans, mountains, nāgas), attributing all to the addressed Lord."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"reverent, integrative—linking nature and conduct","key_question":"‘How are both the outer world (waters, mountains, serpents) and inner discipline (saṃyama) grounded in you?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse bridges cosmology and sādhana: the same divine reality manifests as the world’s ecology and as the moral-psychological power of restraint; this echoes the yajña-Varāha idea that cosmos and discipline are one sacrificial order.","yajna_varaha_imagery":"Rivers/oceans as libation-flows (āhuti-drava), mountains as altars/supports, nāgas as chthonic guardians of waters; saṃyama as the ‘vow’ that stabilizes the sacrifice of life.","vedantic_connection":"Non-duality of inner/outer: mind-restraint and material nature are not separate domains; both are pervaded by the same antaryāmin."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics within cosmology","core_concept":"Saṃyama (restraint) is as ‘cosmic’ as rivers and mountains—an expression of divine order.","practical_application":"Practice restraint in speech, diet, and conduct (noting ‘six tastes’ as a cue for moderation); cultivate ecological reverence—protect waters and mountains as sacred."}
Subject Matter: ["Geography","Ecology (rivers and oceans)","Ethics (saṃyama)","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: terrestrial-cosmological landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 113.45–47, 113.49 (same praise sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic sacred geography: braided rivers pouring into a vast ocean, towering mountains rising behind, great nāgas coiled near waters; above or within all, a subtle divine presence; Bhu Devī presents the scene as ‘you are this.’","item_prompts":["multiple rivers converging","ocean with waves","mountain range silhouettes","large nāga/serpent guardians","symbolic ‘six tastes’ as six colored bowls or petals","gesture of restraint (saṃyama) shown as a yogic mudrā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-green rivers and ocean bands, ornate mountains, nāgas with decorative hoods, Bhu Devī in earthy tones; include a calm yogic motif for saṃyama.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted mountain contours, embossed nāga hoods, shimmering ocean; six taste-symbols as jeweled lotuses; Bhu Devī richly ornamented.","mysore_prompt":"Mysore: detailed landscape with fine brushwork, elegant nāga forms, subtle symbolic bowls for six tastes, serene devotional composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical rivers through rolling hills, stylized mountains, nāgas as mythic accents near water, minimal symbolism for saṃyama (a sage-like gesture)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, expansive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, steady, resonant"}
FAQs
The verse combines natural geography (rivers, oceans, mountains) with cultural-ethical vocabulary (saṃyama), illustrating how Purāṇic texts integrate environmental features into a broader cosmological and normative worldview.
No single named site is specified here; instead, broad categories (rivers, oceans, mountains) are invoked as part of a universalized sacred geography.
The explicit ethical term is saṃyama (restraint/self-regulation), presented as part of the ordered cosmos and thus culturally valorized.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.