तत्र विष्णोस्तु सांनिध्ये वायव्ये कुम्भमुत्तमम् । भल्लतीर्थं तु विख्यातं यत्र भल्लहतो हरिः
tatra viṣṇostu sāṃnidhye vāyavye kumbhamuttamam | bhallatīrthaṃ tu vikhyātaṃ yatra bhallahato hariḥ
Allí, en la misma presencia de Viṣṇu, hacia el noroeste se alza un excelente kumbha (vasija de agua). Ese lugar es célebre como Bhallatīrtha, donde Hari (Viṣṇu) fue herido por un bhalla (flecha/punta de lanza).
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Bhallatīrtha
Type: kund
Listener: Devī
Scene: A mapped sacred spot: near Viṣṇu’s presence, to the north-west stands a prominent kumbha-like water vessel/marker; the tīrtha is named for the moment Hari was struck by a bhalla, evoking poignant remembrance within a holy landscape.
Sacred places are anchored in divine presence and sacred legend; the tīrtha’s power is tied to Viṣṇu’s līlā and the site’s remembered event.
Bhallatīrtha in Prabhāsa-kṣetra, identified by proximity to Viṣṇu and directional markers (vāyavya).
No direct prescription; the verse provides sthala-identification details (direction and landmark).