अरणीमिव संरब्धा ममंथुर्जात मन्यवः । पृथुस्तस्मात्समुत्पन्नः कराज्ज्वलनसंनिभः
araṇīmiva saṃrabdhā mamaṃthurjāta manyavaḥ | pṛthustasmātsamutpannaḥ karājjvalanasaṃnibhaḥ
Como quienes baten el arani para encender el fuego, lo batieron con ardor, con la ira despierta. De allí surgió Pṛthu, semejante a una llama, desde la mano.
Narrator (within Prabhāsakṣetra-māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sages churn Vena’s right hand like an araṇi; sparks and a flame-like figure (Pṛthu) emerges, radiant and armed with kingly aura.
Righteous authority is portrayed as luminous and purifying—arising to burn away the darkness created by adharma.
The narrative appears within Prabhāsakṣetra-māhātmya, contributing to the sacred prestige of the Prabhāsa region through exemplary dharma-history.
None.