एवमस्त्विति तेनोक्तास्ते सर्वे विगतज्वराः । तल्लिंगानुकृतिं लिंगमीजिरे मुनयस्तथा । चक्रुस्ते मुनयः सर्वे स्तुतिं विगतमत्सराः
evamastviti tenoktāste sarve vigatajvarāḥ | talliṃgānukṛtiṃ liṃgamījire munayastathā | cakruste munayaḥ sarve stutiṃ vigatamatsarāḥ
Cuando él dijo: «Así sea», todos quedaron libres de su fiebre. Entonces los sabios adoraron un liṅga modelado a semejanza de aquel liṅga divino, y todos esos sabios—libres de envidia—compusieron himnos de alabanza.
Narrative context (Īśvara/Śiva speaking within the Prabhāsakṣetra Māhātmya frame)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Śiva’s brief assent radiates; the sages’ fever visibly subsides. They then fashion a replica liṅga and begin worship, followed by the collective composition of hymns, faces serene and free of rivalry.
Śiva’s grace removes affliction, and pure, envy-free devotion expresses itself through worship and hymn.
Prabhāsa kṣetra (Prabhāsakṣetra), in the Skanda Purāṇa’s Prabhāsa Khaṇḍa.
Worship (pūjā) of a Śiva-liṅga and offering stuti (hymns of praise).