Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9
कलेर्युगं महाघोरं प्राप्य पापसमन्वितम् । नान्येनाऽस्मिन्नुपायेन धर्म्मः स्वर्गश्च लभ्यते । विना यात्रां महादेवि सोमेशस्य न संशयः
kaleryugaṃ mahāghoraṃ prāpya pāpasamanvitam | nānyenā'sminnupāyena dharmmaḥ svargaśca labhyate | vinā yātrāṃ mahādevi someśasya na saṃśayaḥ
Al llegar esta era de Kali, sumamente terrible y cargada de pecado, aquí no se obtiene ni el dharma ni el cielo por ningún otro medio. Sin la peregrinación a Someśvara, oh Gran Diosa, no hay duda de ello.
Skanda (addressing Mahādevī/Devī; deduced from vocative and Purāṇic dialogue)
Tirtha: Someśvara (Somanātha) at Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Mahādevī
Scene: A darkened landscape symbolizing Kali-yuga—figures burdened by chains labeled ‘pāpa’—contrasts with a radiant coastal temple of Someśvara; a path of light leads pilgrims to the liṅga, while Devī listens to the proclamation.
FAQs
In Kali-yuga, pilgrimage is upheld as a decisive, grace-filled path to dharma and heavenly merit when other disciplines are difficult to sustain.
Someśvara at Prabhāsa (Prabhāsakṣetra), a major Śaiva locus in the Skanda Purāṇa.
The prescription is yātrā (pilgrimage) specifically connected with Someśvara; it is presented as essential in Kali-yuga.