Adhyaya 26
Este capítulo presenta un relato local sobre el origen de un santuario, expuesto en un tono didáctico propio de la tradición śaiva. Īśvara narra cómo el gandharva llamado Ghanavāhana, tras obtener una gracia, se vuelve “kṛtārtha” (plenamente realizado) y, alineado con la devoción, establece un liṅga. Dicho liṅga es reconocido como Gandharveśvara, descrito explícitamente como dador de frutos y beneficios vinculados a los gandharvas. La ubicación del liṅga queda fijada con coordenadas sagradas: al norte de Someśa y cerca de Daṇḍapāṇi. El capítulo añade una indicación práctica de culto ligada a la geografía ritual: en el sector asociado a Varuṇa (varuṇa-bhāga), en un lugar situado entre un “pañcaka” de arcos, se afirma que la adoración en el quinto día lunar (pañcamī) preserva al devoto del sufrimiento y la aflicción. El colofón final lo sitúa dentro del Skanda Mahāpurāṇa de 81.000 versos, en el séptimo Prabhāsa Khaṇḍa y la sección Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, integrando este capítulo como un punto del gran mapa de peregrinación.
Shlokas
Verse 2
ईश्वर उवाच । अथ लब्धवरस्तत्र कृतार्थो भक्तिसंयुतः । स्थापयामास लिंगं स गन्धर्वो घनवाहनः । सोमेशादुत्तरे भागे दंडपाणिसमीपतः । गन्धर्वेश्वरनामानं गान्धर्वफलदायकम्
Īśvara dijo: Entonces, habiendo obtenido allí los dones, colmado y lleno de devoción, el Gandharva Ghanavāhana estableció un liṅga. Lo colocó al norte de Someśvara, cerca de Daṇḍapāṇi, con el nombre de «Gandharveśvara», otorgador de frutos propios de los Gandharvas.
Verse 26
वरदावारुणे भागे धनुषां पञ्चके स्थितम् । पञ्चम्यां पूजयित्वा च न दुःखी जायते नरः । इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशतितमो ऽध्यायः
En el cuadrante de Varuṇa de Varadā, situado a una distancia de cinco dhanuṣ (longitudes de arco): quien adore allí en el quinto día lunar (Pañcamī) no nace en la aflicción. Así concluye el capítulo vigésimo sexto, “Descripción de la Grandeza de Gandharveśvara”, en el Prabhāsa Khaṇḍa del Śrī Skanda Mahāpurāṇa, dentro del Prabhāsakṣetra Māhātmya.