Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60
Devanagari script
वैडूर्यः पद्मरागश्च वज्रको मुकुटोज्ज्वलः । ऐरावतो राजहंसो गरुडो वृषभस्तथा
Transliteration
vaiḍūryaḥ padmarāgaśca vajrako mukuṭojjvalaḥ | airāvato rājahaṃso garuḍo vṛṣabhastathā
Translation
Vaiḍūrya, Padmarāga, Vajraka y Mukuṭojjvala; Airāvata, Rājahaṃsa, Garuḍa y asimismo Vṛṣabha: todos ellos son prāsādas llamados por esos nombres.
Word by Word
वैडूर्यःVaiḍūrya (cat's-eye gem; name)
वैडूर्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवैडूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पद्मरागःPadmarāga (ruby; name)
पद्मरागः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक) + राग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पद्मस्य रागः)
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
वज्रकःVajraka (diamond; name)
वज्रकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवज्रक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मुकुटोज्ज्वलःbright with a crown
मुकुटोज्ज्वलः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुकुट (प्रातिपदिक) + उज्ज्वल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुष (मुकुटेन उज्ज्वलः)
ऐरावतःAirāvata (name)
ऐरावतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऐरावत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
राजहंसःrājahaṃsa (royal swan; name)
राजहंसः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराज (प्रातिपदिक) + हंस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (राजा इव हंसः / राजहंसः)
गरुडःGaruḍa (name)
गरुडः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगरुड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वृषभःbull; Vṛṣabha (name)
वृषभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृषभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक/समुच्चयार्थक (adverb: likewise/also)
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Characters & Entities
V
Vaiḍūrya (prāsāda)P
Padmarāga (prāsāda)V
Vajraka (prāsāda)M
Mukuṭojjvala (prāsāda)A
Airāvata (prāsāda)R
Rājahaṃsa (prāsāda)G
Garuḍa (prāsāda)V
Vṛṣabha (prāsāda)FAQs
The kṣetra’s sanctity is portrayed as both splendor (gems) and divine power (vāhana-symbols), inviting devotion through beauty and sacred symbolism.
Someśvara in Prabhāsa-kṣetra, whose surrounding prāsādas bear gem and vāhana-associated names.
None; the verse continues the descriptive enumeration of sacred structures.