दिवसस्याष्टमे भागे मन्दीभूते दिवाकरे । आसुरं तद्भवेच्छ्राद्धं पितृणां नोपतिष्ठते
divasasyāṣṭame bhāge mandībhūte divākare | āsuraṃ tadbhavecchrāddhaṃ pitṛṇāṃ nopatiṣṭhate
Si el Śrāddha se realiza cuando el día ha alcanzado su octava parte y el sol se ha debilitado, ese Śrāddha se vuelve de naturaleza «āsura» y no llega a los Pitṛs.
Sūta (Lomaharṣaṇa) speaking to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience
Scene: A sun descending toward late day; a priest warns a householder that the time has passed, labeling the late śrāddha as ‘āsura’; the pitṛs are depicted faintly withdrawing, indicating non-reception.
Śrāddha requires correct timing; when done at an inauspicious phase, its fruit fails to reach the ancestors.
Prabhāsa-kṣetra, within whose māhātmya the proper performance of ancestral rites is taught.
Avoid performing Śrāddha late, when the sun is weakened/declining (specified as the eighth part of the day).