इति श्रुत्वा वचो रामः परमानंदपूरितः । प्रभासक्षेत्रगमने मतिं चक्रे महामनाः
iti śrutvā vaco rāmaḥ paramānaṃdapūritaḥ | prabhāsakṣetragamane matiṃ cakre mahāmanāḥ
Al oír esas palabras, Rāma—colmado de la dicha suprema—el magnánimo tomó la firme decisión de partir en peregrinación hacia Prabhāsakṣetra.
Narrator (Unspecified Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Rāma, radiant with inner joy, resolves to depart for Prabhāsa; attendants prepare for travel; the distant coastline/temple silhouette suggests the sacred destination.
True tīrtha-yātrā begins with inner resolve rooted in faith; joy arises when one turns toward a sanctifying sacred place.
Prabhāsakṣetra, presented as a destination worthy of deliberate pilgrimage.
No specific rite; it records the sankalpa (resolve) to undertake the pilgrimage.