Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 171

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दशरथेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye daśaratheśvaramāhātmyavarṇanaṃnāmaikasaptatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Así concluye, en el Śrī Skanda Mahāpurāṇa—en la Saṃhitā de ochenta y un mil versos—en el séptimo, el Prabhāsa Khaṇḍa, y en la primera sección, el Māhātmya del sagrado campo de Prabhāsa, el capítulo ciento setenta y uno, titulado «Narración de la grandeza de Daśaratheśvara».

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय (निगमन/समाप्तिसूचक particle)

• श्रीस्कांदे: in the revered Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्रीस्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; समासः—श्री + स्कन्द (कर्मधारय)

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; समासः—महा + पुराण (कर्मधारय)

• एकाशीतिसाहस्र्यां: in the eighty-one-thousand (verses)
• एकाशीतिसाहस्र्यां: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीतिसाहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; द्विगुसमासः—एकाशीतिः (81) + साहस्री (thousand-fold)

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभासखण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुषसमासः—प्रभासस्य खण्डः

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; क्रमवाचक

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in (the section) ‘Glory of the Prabhāsa field’
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-क्षेत्र-माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुषसमासः—प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्

• दशरथेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: the narration of the glory of Daśaratheśvara
• दशरथेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: Karta (Title/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दशरथ-ईश्वर-माहात्म्य-वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुपदतत्पुरुषः—दशरथेश्वरस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्

• नाम: named
• नाम: Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय (नामनिर्देशक particle)

• एकसप्तत्युत्तरशततमः: the one-hundred-and-seventy-first
• एकसप्तत्युत्तरशततमः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक-सप्तति-उत्तर-शततम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; द्विगु/संख्यासमासः—(शततमः) with ‘एकसप्तति-उत्तर’ = 171st

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Title head/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Narratorial colophon (textual closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Daśaratheśvara (chapter title reference)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: scribes/reciters conclude a chapter; a temple silhouette of Prabhāsa in the background; the title ‘Daśaratheśvara-māhātmya’ highlighted.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Prabhāsakṣetra
• Daśaratheśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It formally seals the Daśaratheśvara Māhātmya as an authoritative sacred-place unit within the Prabhāsa pilgrimage text.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Daśaratheśvara (a liṅga/shrine) within Prabhāsakṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is a concluding colophon.