वाराणस्यां हि न त्यक्तश्चंडालस्य प्रतिग्रहः । स्नानहीनः सदा पापी रात्रौ चौर्य्येण वर्त्तते
vārāṇasyāṃ hi na tyaktaścaṃḍālasya pratigrahaḥ | snānahīnaḥ sadā pāpī rātrau cauryyeṇa varttate
En Vārāṇasī, en verdad, no dejó de aceptar dádivas de un Caṇḍāla. Sin baño sagrado, siempre pecador, vivía del robo durante la noche.
Sūta (deduced: Purāṇic narration within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Kāśī (Vārāṇasī) / Gaṅgā-ghaṭa snāna (implied)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Night in Vārāṇasī: ghats and river in the background; the man, unbathed, slips through alleys with stolen goods; a shadowy figure offers a ‘gift’ marked as impure; the Ganga glimmers as a silent witness.
Life without self-restraint and purification (snāna) tends toward continued pāpa; dharma requires purity, right livelihood, and discernment in receiving.
Vārāṇasī (Kāśī) is named, a foremost tīrtha in Purāṇic sacred geography.
Snāna (holy bathing/purificatory bathing) is implied as a necessary discipline; absence of snāna is criticized.