Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1
Devanagari script
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ लिंगं पापहरं परम् । उद्दालकेन मुनिना स्थापितं लोकविश्रुतम्
Transliteration
pulastya uvāca | tato gacchennṛpaśreṣṭha liṃgaṃ pāpaharaṃ param | uddālakena muninā sthāpitaṃ lokaviśrutam
Translation
Dijo Pulastya: Luego, oh el mejor de los reyes, debe uno ir a ese liṅga supremo que destruye los pecados, establecido por el sabio Uddālaka y célebre en todos los mundos.
Word by Word
पुलस्त्यःPulastya
पुलस्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुलस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ततःthen
ततः:
Sequence (क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरवाचक (then/thereafter)
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नृपश्रेष्ठO best of kings
नृपश्रेष्ठ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक) + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; कर्मधारयः (श्रेष्ठः नृपः)
लिङ्गम्liṅga (Śiva-emblem)
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पापहरम्sin-destroying
पापहरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक) + हर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (पापं हरति इति)
परम्supreme
परम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उद्दालकेनby Uddālaka
उद्दालकेन:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्तृकरण)
TypeNoun
Rootउद्दालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
मुनिनाby the sage
मुनिना:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्तृकरण)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
स्थापितम्established
स्थापितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + णिच् + क्त (प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘caused to be established’
लोकविश्रुतम्renowned in the world
लोकविश्रुतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootलोक (प्रातिपदिक) + विश्रुत (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (लोके विश्रुतम्)
Speaker
Pulastya
Characters & Entities
P
PulastyaU
UddālakaŚ
Śiva-liṅgaU
Uddālakeśvara (implied)FAQs
Pilgrimage to a consecrated Śiva-liṅga and reverence for it is presented as a powerful means of purification.
The Uddālaka-established Śiva-liṅga, celebrated as Uddālakeśvara in this chapter’s māhātmya.
Gacchet—one should go/undertake pilgrimage to the liṅga (a prescribed act of tīrtha-yātrā).