पुरासीत्पृथिवीपालो ह्यंबरीषो युगे कृते । हरिमाराधयामास तपस्तेपे सुदुष्करम्
purāsītpṛthivīpālo hyaṃbarīṣo yuge kṛte | harimārādhayāmāsa tapastepe suduṣkaram
En tiempos antiguos, en el Kṛta Yuga, hubo un soberano de la tierra llamado Ambārīṣa. Adoró a Hari y practicó austeridades sumamente difíciles.
Pulastya
Tirtha: Ambārīṣa-tīrtha
Type: kshetra
Listener: Nṛpaśreṣṭha
Scene: Ambārīṣa, crowned yet ascetic, performs Hari-pūjā beside a forested tīrtha; he stands in penance posture, with offerings arranged, while celestial beings observe the intensity of his tapas.
Kingship is sanctified by devotion and austerity; spiritual discipline can transform a locale into a revered tīrtha.
Ambārīṣa’s tīrtha, whose sanctity is rooted in the rājaṛṣi’s worship of Hari and tapas.
Tapas and ārādhana (worship) of Hari are presented as the exemplary practices underlying the tīrtha’s greatness.