Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 25

Devanagari script

यः स्वाध्यायं चतुर्वेदैर्विष्णोरायतने चरेत् । चतुरो वार्षिकान्मासान्स विद्वान्सर्वदा भवेत्

Transliteration

yaḥ svādhyāyaṃ caturvedairviṣṇorāyatane caret | caturo vārṣikānmāsānsa vidvānsarvadā bhavet

Translation

Quien, durante cuatro meses de cada año, practique el svādhyāya de los cuatro Vedas en el santuario de Viṣṇu, será siempre un sabio.

Word by Word

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• स्वाध्यायम्: self-study/recitation
• स्वाध्यायम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्वाध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• चतुर्वेदैः: with the four Vedas
• चतुर्वेदैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: चतुर् + वेद (प्रातिपदिक); समासः
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करणम् (means)

• विष्णोः: of Viṣṇu
• विष्णोः: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: विष्णु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन

• आयतने: in the shrine/temple
• आयतने: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: आयतन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; देशाधिकरण

• चरेत्: should practice/perform (move about)
• चरेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: चर् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• चतुरः: four
• चतुरः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषणम् (मासान्)

• वार्षिकान्: annual/seasonal (year-related)
• वार्षिकान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वार्षिक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषणम् (मासान्)

• मासान्: months
• मासान्: Kāla-adhikaraṇa (Time/कालाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; कालपरिमाण

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• विद्वान्: learned
• विद्वान्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: विद्वस् (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण)
• Form: विद् (धातु) + वस् (कृदन्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (सः)

• सर्वदा: always
• सर्वदा: Sambandha/Modifier (Time)
• Type: Indeclinable
• Root: सर्वदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb of time)

• भवेत्: would become
• भवेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya didactic narration)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Viṣṇor-āyatana svādhyāya (cāturmāsya)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A learned devotee sits in a Viṣṇu temple corridor during monsoon months, palm-leaf manuscripts beside him, reciting Vedic passages; rain outside, lamps inside, calm concentration.

Characters & Entities

• Viṣṇu
• Four Vedas
• Svādhyāya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Learning becomes spiritually fruitful and steady when pursued as disciplined svādhyāya in a sacred space dedicated to Viṣṇu.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse highlights Viṣṇu’s āyatana (temple) as the sacred setting, without naming a particular pilgrimage location.

What ritualistic prescription is mentioned?

Undertake svādhyāya/recitation-study of the four Vedas in Viṣṇu’s temple for four months annually (Cāturmāsya).