Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 48

प्रभाते तु न सन्देहः पितॄणां परितृप्तये । शाकैस्तथैंगुदैर्बिल्वैर्बदरैश्चिर्भटैरपि

prabhāte tu na sandehaḥ pitṝṇāṃ paritṛptaye | śākaistathaiṃgudairbilvairbadaraiścirbhaṭairapi

Al amanecer, no hay duda de que los Padres (pitṛs) quedan plenamente satisfechos—ya sea que la ofrenda se haga con verduras de hoja, con frutos de iṅguda, con bilva, con azufaifas (badara) o incluso con calabazas cirbhaṭa.

प्रभातेin the morning
प्रभाते:
Kala-adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्; कालाधिकरणे
तुindeed, however
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपातः (particle), विशेष/विरोधार्थे
no, not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपातः
सन्देहःdoubt
सन्देहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसन्देह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
परितृप्तयेfor full satisfaction
परितृप्तये:
Sampradana (Purpose/Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपरि-तृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, चतुर्थी-विभक्तिः (Dative/4th), एकवचनम्; प्रयोजनार्थे
शाकैःwith vegetables/greens
शाकैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशाक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
तथाand also
तथा:
Sambandha (Adverb/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चय/प्रकारार्थे (thus/also)
इंगुदैःwith iṅguda fruits (Balanites)
इंगुदैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootइंगुद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
बिल्वैःwith bilva fruits
बिल्वैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबिल्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
बदरैःwith jujubes
बदरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबदर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
चिर्भटैःwith cucumbers/melons (cirbhaṭa)
चिर्भटैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootचिर्भट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
अपिalso, even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपातः (particle), समुच्चयार्थे

Unspecified (Tīrthamāhātmya narrator within Nāgarakhaṇḍa; likely a ṛṣi/narrator continuing the account)

Type: ghat

Scene: At first light, offerings of simple vegetables and fruits are arranged on leaf plates; a performer pours water for tarpaṇa; the atmosphere is fresh and austere, suggesting rural abundance and sacred timing.

P
Pitṛs

FAQs

Sincere śrāddha performed at dawn can satisfy the pitṛs even with simple, readily available offerings.

The verse occurs within a Tīrthamāhātmya of the Nāgarakhaṇḍa, but this snippet does not name the specific tīrtha.

Perform śrāddha/pitṛ offerings in the morning (prabhāta), using available foods such as greens and local fruits.