सा ताभिः सहिता देवीपूर्णहस्ताभिरेव च । संप्रहृष्टमनोभिश्च प्रस्थिता मण्डपं प्रति
sā tābhiḥ sahitā devīpūrṇahastābhireva ca | saṃprahṛṣṭamanobhiśca prasthitā maṇḍapaṃ prati
Aquella diosa partió acompañada de ellas, llevando en sus manos ofrendas colmadas. Con el corazón jubiloso de sus compañeras, se encaminó hacia el pabellón sagrado.
Sūta
Type: ghat
Scene: A goddess leads a joyful entourage toward a decorated pavilion, each attendant holding brimming offering-plates—flowers, lamps, incense, and vessels—faces bright with anticipation.
Approaching sacred ritual with auspicious preparedness and joyful intent is portrayed as supportive of dharma and right order.
No named tīrtha appears; the verse describes movement toward a yajña-maṇḍapa.
Implied ritual decorum: carrying auspicious offerings (pūrṇahasta) when approaching a ceremonial pavilion.