Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

कर्मांतरेषु विप्राणां स सर्वेषां द्विजोत्तमाः । कथयामास यद्वृत्तं बाल्यात्प्रभृति कृत्स्नशः

karmāṃtareṣu viprāṇāṃ sa sarveṣāṃ dvijottamāḥ | kathayāmāsa yadvṛttaṃ bālyātprabhṛti kṛtsnaśaḥ

Mientras los brāhmaṇas estaban ocupados en sus respectivos ritos, aquel mejor de los nacidos dos veces relató por completo todo lo sucedido, desde la niñez en adelante.

कर्मof rites/acts
कर्म:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन (समासपूर्वपदत्वे)
अन्तरेषुin the intervals
अन्तरेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
विप्राणाम्of the brahmins
विप्राणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
द्विजोत्तमःbest of the twice-born
द्विजोत्तमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (द्विजानाम् उत्तमः)
कथयामासtold, narrated
कथयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (णिजन्त √कथ्) (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/परिपूर्णभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यत्which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
वृत्तम्the account, what happened
वृत्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृत्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
बाल्यात्from childhood
बाल्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
प्रभृतिonwards, beginning from
प्रभृति:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय (आरम्भबोधक; ‘starting from’)
कृत्स्नशःcompletely, in full detail
कृत्स्नशः:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootकृत्स्नशस् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)

Narrator (contextual purāṇic narration; exact speaker not explicit in snippet)

Type: kshetra

Scene: Rows of priests performing their respective rites around a yajña-fire; at the center, the jñānī calmly recounts a long life-story, listeners attentive, palm-leaf manuscripts and ritual implements nearby.

V
vipra
D
dvija

FAQs

Sacred knowledge is transmitted in the midst of dharma—ritual life and truthful narration together become vehicles for instruction.

The verse is part of a tīrtha-glorifying section, but this particular line does not identify a named site.

It alludes generally to brāhmaṇas performing karma (rites), without specifying a particular vrata, snāna, or dāna.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App