परिशिष्टविदश्चान्ये मध्यस्था द्विजसत्तमाः । प्रोचुर्वादं परित्यज्य साभिप्रायं यथोदितम्
pariśiṣṭavidaścānye madhyasthā dvijasattamāḥ | procurvādaṃ parityajya sābhiprāyaṃ yathoditam
Otros excelentes brāhmaṇas, versados en los Pariśiṣṭas y firmes como mediadores imparciales, hablaron—dejando a un lado la disputa—y expusieron el sentido intencional tal como debe enunciarse.
Narrator (contextual; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Type: kshetra
Scene: Senior brāhmaṇas sit calmly between disputants, palms open in pacifying gestures, citing texts and explaining the intended meaning; the angry faces soften as order returns.
True religious authority is shown by impartiality and fidelity to intended meaning, not by victory in argument.
The episode is situated in the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya connected with Rūpatīrtha.
It points to using Pariśiṣṭa-based guidance to clarify ritual intent, advising abandonment of mere contentious debate.