Home›Skanda Purana›Nagara Khanda›Tirtha Mahatmya›Adhyaya 149›Shloka 62
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 62

Devanagari script

त्वं स्वाहा त्वं स्वधा देवि त्वं सृष्टिस्त्वं शुचिर्धृतिः । अरुंधती तथेंद्राणी त्वं लक्ष्मीस्त्वं च पार्वती

Transliteration

tvaṃ svāhā tvaṃ svadhā devi tvaṃ sṛṣṭistvaṃ śucirdhṛtiḥ | aruṃdhatī tatheṃdrāṇī tvaṃ lakṣmīstvaṃ ca pārvatī

Translation

Oh Diosa, tú eres Svāhā; tú eres Svadhā. Tú eres la Creación; tú eres la Pureza y la Firmeza. Tú eres Arundhatī y también Indrāṇī; tú eres Lakṣmī—y tú misma eres Pārvatī.

Word by Word
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
स्वाहाSvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootस्वाहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/मन्त्रशब्द
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
स्वधाSvadhā (ancestral offering-call)
स्वधा:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पितृयज्ञ-सम्बद्ध शब्द
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
सृष्टिःcreation
सृष्टिः:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
शुचिःpurity / the pure one
शुचिः:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; गुणवाचक-नाम (pure one)
धृतिःsteadfastness
धृतिः:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अरुंधतीArundhatī
अरुंधती:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootअरुंधती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
तथाand likewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यतावाचक (also/likewise)
इन्द्राणीIndrāṇī
इन्द्राणी:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootइन्द्राणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
लक्ष्मीःLakṣmī
लक्ष्मीः:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
पार्वतीPārvatī
पार्वती:
Visheshya (Predicate/विशेष्य)
TypeNoun
Rootपार्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
Speaker

Śiva

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: A visionary montage: Devī is praised as Svāhā and Svadhā, as Creation, Purity, Steadfastness, and as multiple goddess-forms—Arundhatī, Indrāṇī, Lakṣmī, Pārvatī—unified in one radiant presence.

Characters & Entities
D
Devī
S
Svāhā
S
Svadhā
A
Arundhatī
I
Indrāṇī
L
Lakṣmī
P
Pārvatī

FAQs

All auspicious powers—ritual, moral virtue, prosperity, and divine consort forms—are unified in the one Goddess.

No site is named in this verse; it is doctrinal praise within the broader tīrtha narrative.

The verse references Vedic ritual categories (svāhā for devas, svadhā for pitṛs), implying the Goddess as the inner potency of offerings.

←Previous Verse
Next Verse→