आनंदकाननं प्राप्य ये निरानंदभूमिकाम् । अन्यां हृदापि वांछंति निरानंदाः सदात्र ते
ānaṃdakānanaṃ prāpya ye nirānaṃdabhūmikām | anyāṃ hṛdāpi vāṃchaṃti nirānaṃdāḥ sadātra te
Aun habiendo alcanzado Ānandakānana (Kāśī, el Bosque de la Bienaventuranza), quienes en su corazón anhelan otra tierra sin gozo, permanecen en verdad siempre privados de dicha aquí.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Ānandakānana (within Kāśī)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A pilgrim stands at the edge of Kāśī’s sacred grove (Ānandakānana), yet looks longingly toward distant lands; behind him, luminous Śiva-presence pervades the forest while shadowy ‘joyless’ landscapes beckon in the distance.
True bliss arises from inner alignment with dharma and devotion; even in Kāśī, craving elsewhere keeps one joyless.
Ānandakānana—an epithet for Kāśī/Varanasi, praised as the abode of bliss and liberation.
No explicit ritual is prescribed; the emphasis is on inner disposition—non-craving and steadfastness in Kāśī.