Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1
अगस्त्य उवाच । कथं दुर्गेति वै नाम देव्या जातंमुमासुत । कथं च काश्यां सा सेव्या समाचक्ष्वेति मामिह
agastya uvāca | kathaṃ durgeti vai nāma devyā jātaṃmumāsuta | kathaṃ ca kāśyāṃ sā sevyā samācakṣveti māmiha
Agastya dijo: «Oh hijo de Umā, ¿cómo llegó en verdad la Diosa a llevar el nombre de “Durgā”? ¿Y cómo debe ser debidamente adorada en Kāśī? Explícamelo aquí»
Agastya
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Durgā worship context)
Type: kshetra
Listener: Skanda (Umā-suta)
Scene: Sage Agastya respectfully questions Skanda (Umā’s son) about the origin of the name ‘Durgā’ and her worship in Kāśī; a hermitage-like setting with sacred city implied.
FAQs
A sincere seeker asks not only ‘who’ the deity is, but ‘why’ her name signifies her power and ‘how’ to worship her rightly in a sacred place.
Kāśī (Vārāṇasī), as the setting where Durgā is to be specially served and understood.
The verse introduces the inquiry about the proper mode of worship in Kāśī; the detailed prescriptions are expected in the following verses.