यावद्बहिः समागच्छेद्रम्याद्रत्नेशमंडपात । तावद्गंधर्वराजाय ताभिः स वसुभूतये
yāvadbahiḥ samāgacchedramyādratneśamaṃḍapāta | tāvadgaṃdharvarājāya tābhiḥ sa vasubhūtaye
Apenas salió del hermoso pabellón de Ratneśa, en ese mismo instante aquellas mujeres—obrando para la prosperidad—presentaron el asunto al rey de los Gandharvas.
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa narration)
Tirtha: Ratneśa/Ratneśvara
Type: temple
Scene: A man exits a splendid Ratneśa pavilion; nearby, women urgently approach or send word to the Gandharva-king, conveying their plea for prosperity; the maṇḍapa gleams behind them.
Pilgrimage spaces in Kāśī are depicted as meeting-points of human and celestial orders, where outcomes (even prosperity) unfold through sacred proximity.
The Ratneśa/Ratneśvara maṇḍapa (pavilion) in Kāśī.
No explicit ritual; the verse is a narrative connector emphasizing the power of the Ratneśvara precinct.