Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 48

काश्यां सर्वाणि तीर्थानि एकैकादुत्तरोत्तरम् । महैनांसि प्रहंत्येव प्रसह्य निज तेजसा

kāśyāṃ sarvāṇi tīrthāni ekaikāduttarottaram | mahaināṃsi prahaṃtyeva prasahya nija tejasā

En Kāśī, todos los tīrthas—cada uno superior al anterior—abaten en verdad incluso los grandes pecados, con fuerza, por su propio esplendor espiritual innato.

काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Viśeṣaṇa (Adjectival)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (qualifying तीर्थानि)
तीर्थानिpilgrimage places
तीर्थानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
एकैकात्from each one (individually)
एकैकात्:
Apādāna (Ablative/अपादान)
TypeAdjective
Rooteka + eka (प्रातिपदिक); समास
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; द्वन्द्व-समासः (one and one = each single)
उत्तरोत्तरम्successively higher
उत्तरोत्तरम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootuttara + uttara (प्रातिपदिक); समास
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (progressively, successively higher)
महाgreat
महा:
Viśeṣaṇa (Adjectival)
TypeAdjective
Rootmahā (उपसर्ग/पूर्वपद)
Formअव्ययवत्-पूर्वपद (intensifier)
एनांसिsins
एनांसि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootenas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
प्रहन्तिdestroy
प्रहन्ति:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + √han (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन, परस्मैपद
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphasis)
प्रसह्यforcibly
प्रसह्य:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpra + √sah (धातु) + lyap (क्त्वा-प्रत्यय)
Formअव्ययभावे कृदन्त (absolutive/gerund), ‘having forcibly/with force’
निजtheir own
निज:
Viśeṣaṇa (Adjectival)
TypeAdjective
Rootnija (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति-एकवचनस्य विशेषण (qualifying तेजसा)
तेजसाby (their) power/splendour
तेजसा:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottejas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī’s collective tīrthas (sarva-tīrtha-sanniveśa)

Type: kshetra

Listener: muni (sage)

Scene: A sweeping vision of Kāśī’s many tīrthas along the Gaṅgā, each radiating stronger light than the last, with dark ‘sin’ forms dissolving in their brilliance.

K
Kāśī
T
tīrthas

FAQs

Kāśī’s tīrthas are portrayed as inherently potent: their sanctity itself burns away sin without obstruction.

Kāśī’s collective tīrthas (the network of holy bathing places within Vārāṇasī).

Implied practice is tīrtha-sevā such as bathing/approaching Kāśī tīrthas for pāpa-kṣaya, though not spelled out as a rule here.