Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 51

चित्रगुप्त उवाच । गर्भाधानादिकं कर्म प्राक्कृतं नास्य केनचित् । जातकर्मकृतं नास्य पित्राऽज्ञानवता हरे

citragupta uvāca | garbhādhānādikaṃ karma prākkṛtaṃ nāsya kenacit | jātakarmakṛtaṃ nāsya pitrā'jñānavatā hare

Citragupta dijo: "Para él, no se realizó ninguno de los ritos prenatales comenzando con el garbhādhāna. Ni siquiera el rito de nacimiento fue hecho por su padre, quien era ignorante, oh Hari".

चित्रगुप्तःCitragupta
चित्रगुप्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्रगुप्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातु: √वच् (to speak)
गर्भाधानादिकम्beginning with garbhādhāna
गर्भाधानादिकम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootगर्भाधान + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (गर्भाधानम् आदिः यस्य)
कर्मrite / act
कर्म:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्राक्कृतम्prescribed/earlier (traditional)
प्राक्कृतम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्राक्कृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अस्यof him
अस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
केनचित्by anyone
केनचित्:
Karana (Agent/instrument in passive sense)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुं, तृतीया, एकवचन; अनिश्चित-प्रयोग (indefinite: ‘by anyone’)
जातकर्मकृतम्the jātakarma performed
जातकर्मकृतम्:
Karma (Object/predicate complement)
TypeAdjective
Rootजातकर्म + कृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (जातकर्म कृतम्)
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अस्यof him
अस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
पित्राby (his) father
पित्रा:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
अज्ञानवताignorant
अज्ञानवता:
Karana (Instrument qualifier/करण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअज्ञानवत् (प्रातिपदिक) = अज्ञान + वत्
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषण (qualifying पित्रा)
हरेO Hari
हरे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Citragupta

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Yama; vocative ‘O Hari’ appears within speech (addressing the supreme as witness/appeal, or formulaic exclamation in the text)

Scene: Citragupta enumerates missing prenatal rites; the imagery can show an unlit sacrificial fire, absent ritual implements, and a father figure turned away in ignorance; Yama’s court remains the setting.

C
Citragupta
H
Hari
G
Garbhādhāna
J
Jātakarma
F
Father (pitā)

FAQs

Neglect of saṃskāras reflects disregard for dharma and becomes part of one’s moral account.

No single tīrtha is named; the passage sits within Kāśīkhaṇḍa’s wider Kāśī-māhātmya framework.

Garbhādhāna and jātakarma are referenced as essential saṃskāras that were not performed.