गायत्रीपाठमात्रांश्च विकर्मविरतान् सदा । पुनर्भूवृषलीशूद्री चरेयुर्यस्य मन्दिरे
gāyatrīpāṭhamātrāṃśca vikarmaviratān sadā | punarbhūvṛṣalīśūdrī careyuryasya mandire
Y aquellos que no hacen más que recitar la Gāyatrī, pero siempre se abstienen de actos prohibidos: en la casa de tal hombre pueden moverse sin impropiedad incluso las mujeres vueltas a casar, las mujeres excluidas y las mujeres śūdra.
Skanda (contextual attribution within Revā Khaṇḍa narration)
Scene: A disciplined householder recites Gāyatrī at dawn; the household is portrayed as orderly and restrained, with clear social boundaries and a sense of ritual propriety.
Ritual recitation alone is not the standard; consistent avoidance of prohibited conduct is essential for dharmic standing.
The verse occurs in the Someshvara-centered narrative of the Revā Khaṇḍa.
A criterion of eligibility/fitness in household religious contexts: abstaining from vikarma as a core requirement.