Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 12
एवमुक्ते महाराज सहस्राक्षेण धीमता । गन्धर्वतनयो धीमान्प्रणम्यागात्तु भूतलम्
evamukte mahārāja sahasrākṣeṇa dhīmatā | gandharvatanayo dhīmānpraṇamyāgāttu bhūtalam
Oh gran rey, cuando el sabio de los Mil Ojos (Indra) hubo hablado así, el prudente hijo de un Gandharva se postró y luego partió hacia la tierra.
Narrator (addressing the listener as ‘Mahārāja’)
Listener: Mahārāja (king) addressed by the narrator
Scene: Indra (Sahasrākṣa) concludes counsel; the Gandharva’s son bows with folded hands and departs toward the earth, suggesting a descent from celestial court to the mortal realm.
FAQs
Right counsel from the wise should be received with reverence and translated into decisive action.
Implicitly the Narmadā region, since the departure is to undertake the prescribed practice there.
Not in this verse; it narrates the beginning of the pilgrim’s movement toward the place of penance.