Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 10

Devanagari script

तस्मात्ते सम्प्रवक्ष्यामि प्रश्नस्यास्योत्तरं शुभम् । यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यन्ते भुवि मानवाः

Transliteration

tasmātte sampravakṣyāmi praśnasyāsyottaraṃ śubham | yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyante bhuvi mānavāḥ

Translation

Por eso ahora te declararé la auspiciosa respuesta a esta pregunta; al oírla, los hombres en la tierra quedan liberados de todos los pecados.

Word by Word

• तस्मात्: therefore
• तस्मात्: Hetu (Reason/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: तद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: तस्मात्-इति अव्ययीभाववत् प्रयोगः; अपादानार्थक-निपातवत् (therefore/from that)

• ते: to you
• ते: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: त्वद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम् (to you)

• सम्प्रवक्ष्यामि: I shall explain fully
• सम्प्रवक्ष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + प्र + वच् (धातु)
• Form: लृट्-लकारः (भविष्यत्/Future), उत्तमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• प्रश्नस्य: of the question
• प्रश्नस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: प्रश्न (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम् (of the question)

• अस्य: of this
• अस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: इदम् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम् (of this)

• उत्तरम्: answer
• उत्तरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: उत्तर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• शुभम्: auspicious
• शुभम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शुभ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम्

• यत्: which
• यत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्ध-सर्वनाम (which)

• श्रुत्वा: having heard
• श्रुत्वा: Kriya (Verbal adjunct/पूर्वक्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्ययकृदन्तम् (absolutive); पूर्वक्रिया (having heard)

• सर्वपापेभ्यः: from all sins
• सर्वपापेभ्यः: Apadana (Ablative/अपादान)
• Type: Noun
• Root: सर्व + पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, पञ्चमी-विभक्तिः (अपादान), बहुवचनम्; समासः—कर्मधारयः (all sins)

• मुच्यन्ते: are liberated
• मुच्यन्ते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: मुच् (धातु)
• Form: लट्-लकारः (वर्तमान), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; आत्मनेपदम्; कर्मणि/मध्यभावे प्रयोगः (are freed)

• भुवि: on earth
• भुवि: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भू (प्रातिपदिक 'भुव्/भू' = पृथ्वी)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम् (on earth)

• मानवाः: people
• मानवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Skanda Dialogue

Listener: The inquirer addressed earlier

Visual Art Cues

Scene: The sage begins the auspicious answer; a subtle aura surrounds his words, depicted as flowing script or light entering the listener’s heart, symbolizing purification by hearing.

Characters & Entities

• mānavāḥ (humankind)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred listening (śravaṇa) to tīrtha-māhātmya is itself purifying and destroys sin.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The forthcoming teaching concerns the Revā–Sāgara-saṅgama, the Narmadā’s confluence with the ocean.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa—devout hearing of the māhātmya—is presented as a purifying practice.