Rig Veda 5.67.1: Mandala 5, Sukta 67, Mantra 1
Sukta 5.67
Rishi: Atri (Ātreya)
Devata: Ādityas—Varuṇa, Mitra, Aryaman
Chandas: Triṣṭubh (probable; needs verification)
Samhita Patha (Devanagari)
बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥
Transliteration
baḷitthā́ deva niṣkṛtám ādítyā yajatáṃ bṛhát | váruṇa mítrā́ryaman várṣiṣṭhaṃ kṣatrám āśā́the ||
Translation
En verdad, oh dioses, vosotros, Ādityas, habéis dispuesto una ordenanza vasta y digna de culto. Oh Varuṇa, Mitra, Aryaman: alcanzáis la soberanía más abundante, el supremo poder regente (kṣatra).
Ritual Application
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Natural Symbolism
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.