Rig Veda 5.57.6 — Mandala 5, Sukta 57, Mantra 6

Sukta 5.57

Rishi: Atri (Ātreya)

Devata: Maruts

Chandas: Triṣṭubh (likely)

Samhita Patha (Devanagari)

ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥

Transliteration

ṛṣṭáyo vo maruto áṃsayo r ádhi sáha ójo bāhvór vo bálaṃ hitám | nṛmnā́ śīrṣásv ā́yudhā rátheṣu vo víśvā vaḥ śrī́r ádhi tanū́ṣu pipiśe ||

Translation

Vuestras lanzas, oh Maruts, están sobre vuestros hombros; el poder y la energía están puestos en vuestros brazos, vuestra fuerza está asentada. Por vigor heroico, las armas están sobre vuestras cabezas; en vuestros carros y en vuestros cuerpos toda vuestra gloria se labra y crece.