Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

Aun encendido, eres encendido de nuevo para los Dioses, oh portador de la ofrenda. Ven a nosotros con los Ādityas, con los Rudras, con los Vasus; ven a nosotros para consuelo, ven a nosotros para sanación.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

Aceptando este sacrificio, aceptando esta palabra, acércate. Nosotros, los mortales, te invocamos cuando ardes hacia lo alto; te invocamos por la gracia sanadora que hace seguro nuestro empeño.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

A ti, oh Jātavedas, dador de todos los bienes, rico en todo lo deseable, te canto con el pensamiento. Oh Agni, tráenos a los dioses — fieles al voto amado (vrata) — para nuestro consuelo; tráelos, para nuestro consuelo, fieles al voto amado.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

Agni, el dios, llegó a ser para los dioses el sacerdote puesto al frente; los ṛṣi humanos encendieron a Agni. A ese gran Agni lo invoco para ganar la plenitud de la riqueza —Agni, gracia sanadora— para ganar la plenitud de la riqueza.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

Agni protegió a Atri, a Bharadvāja y a Gaviṣṭhira; protegió a Kaṇva y a Trasadasyu en el clamor de la batalla. Vasiṣṭha invoca a Agni, el sacerdote puesto al frente, para nuestra gracia sanadora: el sacerdote puesto al frente.