Rig Veda 1.31.6: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 6

Sukta 1.31

Rishi: Hiraṇyastūpa Āṅgirasa

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

त्वमग्ने वृजिनवर्तनिं नरं सक्मन्पिपर्षि विदथे विचर्षणे । यः शूरसाता परितक्म्ये धने दभ्रेभिश्चित्समृता हंसि भूयसः ॥

Transliteration

tvám agne vṛjiná-vartaniṃ náraṃ sákman piparṣi vidáthē vi-carṣaṇe | yáḥ śū́ra-sātā pári-takmye dhánē dabh́rebhiś cit sám-ṛtā háṃsi bhū́yasaḥ ||

Translation

Tú, oh Agni, haces pasar a salvo al hombre por el camino de la desgracia, por la senda peligrosa, en toda asamblea, oh discernidor de los hombres. Cuando, en la batalla giratoria por la ganancia del héroe, aun con escasos medios se esfuerza conforme a lo justo, tú hieres a las fuerzas contrarias más grandes.

Ask anything about this verse...Ask