Rig Veda 1.133.7: Mandala 1, Sukta 133, Mantra 7

Sukta 1.133

Rishi: Gautama Rāhūgaṇa (traditional)

Devata: Indra

Chandas: Jagatī (probable due to extended line length; exact metrical verification needed)

Samhita Patha (Devanagari)

वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥

Transliteration

vanóti hí sunván kṣáyaṃ parī́ṇasaḥ sunvā́nō hí ṣmā́ yájaty áva dvíṣo devā́nām áva dvíṣaḥ | sunvā́na ít sisāsati sahásrā vāj́y avṛ́taḥ | sunvā́nāyéndro dadāty ābhúvaṃ rayíṃ dadāty ābhúvam ||

Translation

Pues quien prensa el Soma gana morada y aumento seguro, más allá de la pobreza que encierra; prensando, en verdad sacrifica y derriba a los que odian a los dioses, a los odiadores. El prensador de Soma anhela una plenitud mil veces mayor de fuerza y botín; al prensador Indra le da la riqueza que todo-deviene (ābhūvaṃ rayím), le da la que todo-deviene.

Ask anything about this verse...Ask