Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 45
Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara
सर्वेश्वरी सर्वपूज्या वैराजजननी तथा । पूर्वाद्याशासु रक्षंतु पांतु मां सर्वतः सदा ॥ ४५ ॥
sarveśvarī sarvapūjyā vairājajananī tathā | pūrvādyāśāsu rakṣaṃtu pāṃtu māṃ sarvataḥ sadā || 45 ||
Que la Diosa Suprema—soberana de todo, adorada por todos y madre de Virājā—me proteja en el oriente y en las demás direcciones; y que siempre me guarde por todos los lados.
Narada (within a protective/dik-bandhana style invocation in the Vedanga-oriented section)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It functions as a directional protection prayer (dik-rakṣā), invoking the Supreme Goddess as all-sovereign and universally worshipped, asking for uninterrupted safeguarding from every direction.
Bhakti appears here as surrender and remembrance: the devotee relies on the Divine Mother’s supremacy and compassion for protection, expressing trust through repeated, all-encompassing refuge ("always" and "from all sides").
It reflects ritual-technical usage of direction-based safeguarding (pūrva-ādi āśāḥ) akin to dik-bandhana in prayoga traditions—applying mantric invocations to secure all quarters during rites.