Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 9
Saṃsāra-duḥkha: Karmic Descent, Garbhavāsa, Life’s Anxieties, Death, and the Call to Jñāna-Bhakti
मनुष्यत्वेऽपि यदा स्त्रीपुरुषयोर्व्यवायस्तत्समयेरेतो यदा जरायुं प्रविशति तदैव कर्मवशाज्जंतुः शुक्रेण सह जरायुं प्रविश्य शुक्रशोणितकलले प्रवर्त्तते ॥ ९ ॥
manuṣyatve'pi yadā strīpuruṣayorvyavāyastatsamayereto yadā jarāyuṃ praviśati tadaiva karmavaśājjaṃtuḥ śukreṇa saha jarāyuṃ praviśya śukraśoṇitakalale pravarttate || 9 ||
Incluso en el nacimiento humano, cuando una mujer y un hombre se unen, en ese mismo momento —cuando el semen entra en el útero— el ser encarnado, impulsado por sus acciones pasadas (karma), entra en el útero junto con el semen y comienza su curso dentro del embrión formado por semen y sangre.
Sanatkumara (in instruction to Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames conception as a karmic event: the jīva’s entry into embodiment is not random but governed by prior actions, reinforcing responsibility and the moral law of karma across births.
While the verse is primarily about rebirth through karma, it sets the problem Bhakti resolves: bondage to repeated embodiment. Devotion to the Lord is taught elsewhere in the Narada Purana as the means to transcend karmic compulsion and saṃsāra.
It aligns most closely with traditional garbha/śārīra reflection used in Dharma and śāstra instruction (ethical motivation through awareness of saṃsāra), rather than a specific Vedāṅga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa.