Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 18

Pūrṇimā-vrata (Lakṣmī–Nārāyaṇa-vrata): Observance, Moon Arghya, and Annual Udyāpana

ततश्च जागरं कुर्यात्पुराणश्रवणादिभिः । जितेन्द्रियश्च संशुद्धः पाषण्डालोकवर्जितः ॥ १८ ॥

tataśca jāgaraṃ kuryātpurāṇaśravaṇādibhiḥ | jitendriyaśca saṃśuddhaḥ pāṣaṇḍālokavarjitaḥ || 18 ||

Después, debe guardarse la vigilia sagrada mediante actos como escuchar los Purāṇas y otras obras piadosas: con los sentidos dominados, purificado, y evitando la compañía de los pāṣaṇḍas (impíos o de doctrina desviada).

tataḥthen
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb of sequence (क्रियाविशेषण)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चय)
jāgaramwakefulness/vigil
jāgaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjāgara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular; object of kuryāt
kuryātshould do/observe
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormVidhiliṅ (विधिलिङ्, optative), 3rd person (प्रथम), Singular; Parasmaipada
purāṇa-śravaṇa-ādibhiḥby hearing Purāṇas and the like
purāṇa-śravaṇa-ādibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक) + śravaṇa (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; means (करण) ‘by (means of) hearing Purāṇas etc.’
jita-indriyaḥself-controlled
jita-indriyaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootjita (कृदन्त; √ji धातु) + indriya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; bahuvrīhi ‘one whose senses are conquered’
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चय)
saṃśuddhaḥpurified
saṃśuddhaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃśuddha (कृदन्त; √śudh धातु)
FormPast passive participle sense; Masculine, Nominative (1st), Singular
pāṣaṇḍa-aloka-varjitaḥavoiding heretical company/sight
pāṣaṇḍa-aloka-varjitaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootpāṣaṇḍa (प्रातिपदिक) + aloka (प्रातिपदिक) + varjita (कृदन्त; √vṛj/√varj धातु)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; bahuvrīhi ‘one who is free from the sight/company of heretics’

Narada (teaching the discipline of vrata and devotional vigil within the Narada Purana’s dialogue tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It teaches that a vrata’s night-vigil (jāgaraṇa) should be filled with sacred hearing—especially Purāṇa recitation—supported by inner purity, restraint of the senses, and careful choice of company.

By recommending purāṇa-śravaṇa (devotional listening) as the primary way to stay awake in vigil, it emphasizes bhakti through śravaṇa—hearing sacred narratives and teachings as a direct means of cultivating devotion.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught directly; the practical takeaway is ritual discipline—jāgaraṇa supported by śravaṇa, self-control (jitendriya), purity (saṃśuddha), and satsaṅga.