Shloka 35
Subhadrā-vivāha-saṃsthāpana, Vṛṣṇi–Kuru satkāra, and Abhimanyu-janma
Chapter 213
आगतत्तु पुनस्तत्र गड़ाद्वारं तया सह । परित्यज्य गता साध्वी उलूपी निजमन्दिरम्,उलूपीके साथ अर्जुन फिर गंगाद्वारमें आ पहुँचे। साध्वी उलूपी उन्हें वहाँ छोड़कर पुनः अपने घरको लौट गयी
āgatattu punastatra gaṅgādvāraṃ tayā saha | parityajya gatā sādhvī ulūpī nijamandiram ||
Dijo Vaiśaṃpāyana: Luego, junto con ella, llegó de nuevo a Gaṅgādvāra. La virtuosa Ulūpī lo dejó allí y regresó a su propia morada, sin aferrarse.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights ethical restraint and propriety: after her role is complete, Ulūpī departs without attachment, and Arjuna is returned to the broader course of his dharma and life-journey.
Arjuna and Ulūpī reach Gaṅgādvāra together; Ulūpī then leaves him there and goes back to her own abode, marking the close of this immediate encounter.