Shloka 7
नैमिषारण्ये सूतागमनम् — लिङ्गमाहात्म्यभूमिका तथा शब्दब्रह्म-ओङ्कार-लिङ्गतत्त्वम्
Devanagari script
चक्रे कथां विचित्रार्थां लिङ्गमाहात्म्यमाश्रिताम् एतस्मिन्नेवकाले तु सूतः पौराणिकः स्वयम्
Transliteration
cakre kathāṃ vicitrārthāṃ liṅgamāhātmyamāśritām etasminnevakāle tu sūtaḥ paurāṇikaḥ svayam
Translation
En ese mismo momento, Sūta en persona—narrador puránico—compuso un relato de sentido maravilloso, asentado en la Mahātmyā, la suprema grandeza del Śiva-liṅga.
Word by Word
चक्रेcomposed/arranged
चक्रे:
कथाम्a narrative/discourse
कथाम्:
विचित्रार्थाम्of wondrous and varied meanings
विचित्रार्थाम्:
लिङ्गमाहात्म्यम्the greatness/glory of the Liṅga
लिङ्गमाहात्म्यम्:
आश्रिताम्based upon/grounded in
आश्रिताम्:
एतस्मिन् एव कालेat this very time
एतस्मिन् एव काले:
तुindeed
तु:
सूतःSūta
सूतः:
पौराणिकःthe Purāṇic storyteller/knower of Purāṇas
पौराणिकः:
स्वयम्himself
स्वयम्:
Speaker
Suta