Previous Verse
Next Verse

Shloka 52

कलिस्वरूप-वर्णनम् एवं कालमान-प्रस्तावना

शाणीप्रायाणि वस्त्राणि शमीप्राया महीरुहाः शूद्रप्रायास् तथा वर्णा भविष्यन्ति कलौ युगे

śāṇīprāyāṇi vastrāṇi śamīprāyā mahīruhāḥ śūdraprāyās tathā varṇā bhaviṣyanti kalau yuge

In the age of Kali, garments will be mostly coarse hempen cloth; trees will be largely of the śamī kind; and the social orders, in conduct and condition, will become predominantly śūdra-like.

śāṇīprāyāṇimostly of hemp/flax (coarse)
śāṇīprāyāṇi:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśāṇī-prāya (प्रातिपदिक; शाणी + प्राय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः तत्पुरुषः/कर्मधारयप्रायः (शाणी-प्राय = शाणीसदृश)
vastrāṇiclothes
vastrāṇi:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvastra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
śamīprāyāḥmostly (like) śamī trees
śamīprāyāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśamī-prāya (प्रातिपदिक; शमी + प्राय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः तत्पुरुषः/कर्मधारयप्रायः (शमीसदृश/शमीबहुल)
mahīruhāḥtrees
mahīruhāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahī-ruha (प्रातिपदिक; मही + रुह)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः तत्पुरुषः (महीम् रुहन्ति इति/महीरुह = वृक्ष)
śūdraprāyāḥmostly like śūdras
śūdraprāyāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśūdra-prāya (प्रातिपदिक; शूद्र + प्राय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः तत्पुरुषः/कर्मधारयप्रायः (शूद्रसदृश/शूद्रबहुल)
tathāalso
tathā:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (also/likewise)
varṇāḥsocial classes (varṇas)
varṇāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvarṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
bhaviṣyantiwill become
bhaviṣyanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
kalauin Kali
kalau:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
yugein the age
yuge:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootyuga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Further Kali-yuga markers: coarsening of material culture and degeneration of social conduct.

Teaching: Ethical

Quality: authoritative

Concept: Kali is recognized by a general coarsening of life—goods become inferior and social orders lose their distinctive dharmic qualities, tending toward śūdra-like conduct.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Focus on guṇa-refinement (sattva) through truthful living, service, and devotion rather than mere status; uphold dignity of work while avoiding conduct that erodes dharma.

Vishishtadvaita: Varṇa is ultimately meaningful when it becomes kainkarya (service) to the Lord; ethical quality, not pride of birth, aligns the self with divine order.

Lakshmi Presence: Sri

P
Parāśara
M
Maitreya
V
Varṇa (social orders)
Ś
Śamī tree

FAQs

They function as symbolic indicators of Kali’s coarsening influence—life becomes materially and culturally diminished, and the environment and daily living reflect a general decline in refinement and prosperity.

Parāśara frames it as a yuga-lakṣaṇa (age-marker): the varṇas remain named, but their lived qualities and social conditions trend toward “śūdra-like” patterns, implying erosion of traditional dharmic standards and roles.

Even when Kali’s symptoms dominate society, the Vishnu Purana’s yuga-cycle teaching implies an overarching sovereignty of Vishnu: cosmic order persists through His governance, and decline itself is part of the regulated rhythm of time.