Previous Verse
Next Verse

Shloka 63

सूर्यरथ-कालचक्र-आयनविभागः, संध्योपासनम्, देवयान-पितृयानम्, विष्णुपद-गङ्गावतरणम्

तस्मान् माध्याह्निकात् कालाद् अपराह्ण इति स्मृतः त्रय एव मुहूर्तास् तु कालभागः स्मृतो बुधैः

tasmān mādhyāhnikāt kālād aparāhṇa iti smṛtaḥ traya eva muhūrtās tu kālabhāgaḥ smṛto budhaiḥ

Therefore, after the midday period, the later part of the day is known as aparāhṇa. The wise declare that this division of time is precisely three muhūrtas.

तस्मात्from that
तस्मात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी (5th), एकवचन; सर्वनाम (पाठे ‘तस्मान्’ इति नकारादेशः)
माध्याह्निकात्from the midday (period)
माध्याह्निकात्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमाध्याह्निक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; ‘मध्याह्न’सम्बन्धी (midday-related)
कालात्from the time-period
कालात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
अपराह्णःafternoon (aparāhṇa)
अपराह्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअपराह्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष (अपर + अह्न)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-उद्धरण/नामनिर्देश (thus/so called)
स्मृतःis called
स्मृतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृत (कृदन्त, √स्मृ धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि: ‘is called/known’
त्रयःthree
त्रयः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यावाचक विशेषण (agreeing with ‘मुहूर्ताः’)
एवonly
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (only/just)
मुहूर्ताःmuhūrtas
मुहूर्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय
कालभागःa portion of time
कालभागः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक) + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष (कालस्य भागः)
स्मृतःis considered
स्मृतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृत (कृदन्त, √स्मृ धातु)
Formक्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि
बुधैःby the wise
बुधैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन (instrumental plural)

Sage Parāśara (in discourse to Maitreya)

Concept: Aparāhṇa—the later part of the day—begins after midday and is fixed as a three-muhūrta division according to the learned.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Treat time as a sacred resource; assign afternoon to duties done best with steadiness and clarity (service, study, charity).

Vishishtadvaita: The ‘buddhaiḥ’ (the wise) codify temporal order that supports varṇāśrama duties—an outer framework for inner God-centered life.

FAQs

This verse defines aparāhṇa as the post-midday segment of the day and specifies its measure as three muhūrtas, grounding daily life and dharmic timing in a precise traditional time-structure.

Parāśara presents time as a structured sequence of named segments, quantified in muhūrtas, showing that temporal order is knowable, transmissible, and traditionally authoritative.

Even without naming Vishnu directly, the teaching reinforces the Purana’s view that ordered time (kāla) is part of the cosmic governance ultimately grounded in the Supreme Reality—Vishnu—who sustains order in the universe.