Shloka 69

मगाश् च मागधाश् चैव मानसा मन्दगास् तथा मगा ब्राह्मणभूयिष्ठा मागधाः क्षत्रियास् तु ते वैश्यास् तु मानसास् तेषां शूद्रास् तेषां तु मन्दगाः

magāś ca māgadhāś caiva mānasā mandagās tathā magā brāhmaṇabhūyiṣṭhā māgadhāḥ kṣatriyās tu te vaiśyās tu mānasās teṣāṃ śūdrās teṣāṃ tu mandagāḥ

There were also the Magas, the Māgadhas, the Mānasas, and likewise the Mandagas. Of these, the Magas were predominantly of brahminical standing; the Māgadhas were of kṣatriya rank; the Mānasas were vaiśyas; and among them, the Mandagas were regarded as śūdras.

magāḥthe Magas
magāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmagā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जातिवाचक
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
māgadhāḥthe Māgadhas
māgadhāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmāgadha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जातिवाचक
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (indeed/only)
mānasāḥthe Mānasas
mānasāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmānasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जातिवाचक
mandagāḥthe Mandagas
mandagāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmandaga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जातिवाचक
tathāalso
tathā:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/रीतिवाचक (also/likewise)
magāḥthe Magas
magāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmagā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
brāhmaṇa-bhūyiṣṭhāḥmostly Brahmins
brāhmaṇa-bhūyiṣṭhāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक) + bhūyiṣṭha (प्रातिपदिक; superlative)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (brāhmaṇa- predominance) + 'भूयिष्ठ' (most/mostly)
māgadhāḥthe Māgadhas
māgadhāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmāgadha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
kṣatriyāḥKshatriyas
kṣatriyāḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkṣatriya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
tuindeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (but/indeed)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
vaiśyāḥVaishyas
vaiśyāḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvaiśya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
tuindeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (but/indeed)
mānasāḥthe Mānasas
mānasāḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmānasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; सर्वनाम
śūdrāḥShudras
śūdrāḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; सर्वनाम
tuindeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (but/indeed)
mandagāḥthe Mandagas
mandagāḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmandaga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Ethno-social classification within the regions (Magas, Māgadhas, Mānasas, Mandagas) and their varṇa predominance

Teaching: Historical

Quality: descriptive

Cosmic Hierarchy: Varshas

M
Magas
M
Māgadhas
M
Mānasas
M
Mandagas
B
Brahmins

FAQs

In Ansha 4’s genealogical narrative, such lists function as a Purāṇic catalogue that ties peoples and communities to the broader dharma-order maintained under Vishnu’s cosmic sovereignty.

Parāśara assigns each named group a predominant varṇa-status—Magas as chiefly brahminical, Māgadhas as kṣatriya, Mānasas as vaiśya, and Mandagas as śūdra—presenting a schematic taxonomy within the unfolding lineage account.

Even when the verse is administrative or genealogical, the Vishnu Purana’s frame is that social order and historical continuity operate within Vishnu’s overarching governance of dharma and the world-cycle.