Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

वासुदेवस्वरूपनिरूपणं—सर्गक्रमश्च

Vāsudeva’s Nature and the Ordered Process of Creation

तद् ब्रह्म परमं नित्यम् अजम् अक्षयम् अव्ययम् एकस्वरूपं च सदा हेयाभावाच् च निर्मलम्

tad brahma paramaṃ nityam ajam akṣayam avyayam ekasvarūpaṃ ca sadā heyābhāvāc ca nirmalam

That Supreme Brahman is eternal—unborn, imperishable, and undecaying; ever of one undivided nature, and, because no defect can belong to It, forever stainless and pure.

तत्that
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
ब्रह्मBrahman, the Absolute
ब्रह्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
परमम्supreme
परमम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
नित्यम्eternal
नित्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
अजम्unborn
अजम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
अक्षयम्imperishable
अक्षयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
अव्ययम्unchanging
अव्ययम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
एक-स्वरूपम्of one (single) nature
एक-स्वरूपम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + स्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (एकं स्वरूपं यस्य)
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
हेय-अभावात्because of the absence of anything to be abandoned
हेय-अभावात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootहेय (प्रातिपदिक) + अभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (हेयस्य अभावः)
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
निर्मलम्pure, stainless
निर्मलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिर्मल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Attributes of the Supreme Brahman: eternality, unbornness, purity, and non-defectiveness

Teaching: Philosophical

Quality: authoritative

Concept: The Supreme Brahman is eternal, unborn, imperishable, of one undivided nature, and intrinsically stainless because no defect can pertain to It.

Vedantic Theme: Brahman

Application: Cultivate inner purity and steadiness by reflecting on the defectless nature of the Divine as the ultimate refuge beyond personal limitations.

Vishishtadvaita: ‘Nirmala’ and ‘heyābhāva’ align with the Vaishnava doctrine of Bhagavan’s freedom from दोष (doṣa) and possession of auspicious qualities, later articulated as kalyāṇa-guṇas.

Vishnu Form: Para-Brahman

Bhakti Type: Shanta

B
Brahman
V
Vishnu

FAQs

It establishes the Supreme as beyond time, origin, and destruction—prior to and independent of creation—so all cosmic processes depend on Him, not vice versa.

By stating heyābhāva—there is no possibility of defect or blameworthiness in the Supreme—Parāśara presents purity as intrinsic, not something attained or maintained.

The verse functions as a Para-Brahman definition that Vaishnava tradition reads as referring to Vishnu: the single, eternal, stainless Supreme who grounds creation and liberation.