Previous Verse
Next Verse

Shloka 67

ध्रुवस्य तपः — देवमायाविघ्नाः, विष्णोर्दर्शनम्, स्तुतिः, ध्रुवस्थानप्रदानम्

बीजाद् अङ्कुरसंभूतो न्यग्रोधः स समुच्छ्रितः विस्तारं च यथा याति त्वत्तः सृष्टौ तथा जगत्

bījād aṅkurasaṃbhūto nyagrodhaḥ sa samucchritaḥ vistāraṃ ca yathā yāti tvattaḥ sṛṣṭau tathā jagat

Just as from a seed a sprout arises, and from that sprout the banyan grows lofty and spreads wide, so too—at the time of creation—this entire universe comes forth from You and expands.

बीजात्from the seed
बीजात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
अङ्कुर-सम्भूतःarisen from a sprout
अङ्कुर-सम्भूतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअङ्कुर (प्रातिपदिक) + सम्भूत (भू धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle)
न्यग्रोधःthe banyan tree
न्यग्रोधः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootन्यग्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
सःhe/that (it)
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
समुच्छ्रितःgrown up, risen
समुच्छ्रितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + उत् + श्रि (श्रि धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त
विस्तारम्expansion
विस्तारम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
यथाas, just as
यथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (comparative/manner adverb)
यातिgoes/attains
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (या धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
त्वत्तःfrom you
त्वत्तः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/स्त्री/नपुंसक (सर्वनाम), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; ‘त्वत्’ आदेश
सृष्टौin creation
सृष्टौ:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
तथाso, in the same way
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
जगत्the world
जगत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

Sage Parāśara

Speaker: Parasara

Topic: Nature of the Lord as the source from whom creation proceeds and on whom it depends

Teaching: Cosmological

Quality: authoritative

Creation Stage: Secondary

Concept: As the banyan unfolds from a seed via the sprout, so the universe proceeds from the Lord at creation and expands by His power.

Vedantic Theme: Brahman

Application: Contemplate causal dependence: treat all experiences as contingent on the divine ground, cultivating humility and steadiness.

Vishishtadvaita: The world is a real expansion dependent on the Lord as its upādāna and nimitta cause, not an illusion independent of Him.

Vishnu Form: Para-Brahman

Bhakti Type: Shanta

Jagat Karana: Yes

V
Vishnu

FAQs

It illustrates emanation: the vast cosmos can unfold from a subtle first cause, just as a great banyan expands from a tiny seed—here identifying Vishnu as that ultimate source.

He frames creation as a principled expansion from the Supreme—an ordered unfolding from Vishnu, not a random event, emphasizing dependence of the universe upon Him.

Vishnu is presented as the Supreme Reality from whom the universe originates and by whom it grows—supporting a Vaishnava view of God as the ultimate ground of cosmological order.